Cuando un director desbroza nuevos territorios, redefine su mirada.
Toronto, septiembre de 2025
El cine argentino celebra una nueva etapa con la llegada de Pablo Trapero a Toronto. El veterano director presenta en el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), en su 50.ª edición, su primer largometraje íntegramente en inglés titulado & Sons. Esta adaptación de la novela homónima de David Gilbert cuenta con guion coescrito por la canadiense Sarah Polley, ganadora del Óscar en 2023 por Women Talking. La cinta tendrá su estreno mundial en la sección Special Presentations del festival.
Protagonizada por Bill Nighy, la historia gira en torno a Andrew Dyer, un escritor recluso marcado por el alcoholismo. Después de veinte años sin escribir o salir de su casa, convoca a sus hijos para una última reunión familiar en la que hará una revelación capaz de alterar su historia personal. Acompañan a Nighy en el elenco George MacKay, Noah Jupe, Imelda Staunton, Johnny Flynn y Dominic West, en una exploración dramática de secretos, arrepentimientos y redención.
Se trata de una coproducción entre Reino Unido y Canadá, rodada en locaciones en el Reino Unido entre fines de 2024 y enero de 2025. El proceso creativo muestra a Trapero explorando nuevos estilos narrativos, mientras mantiene su sensibilidad hacia los dilemas íntimos y la tensión familiar. Esta apuesta por el idioma inglés y el contexto global representa una expansión significativa en su carrera, trazando futuros vínculos con una audiencia más amplia.
Su llegada al TIFF llega en un momento clave, pues el festival marca una plataforma global para cineastas que transitan fronteras lingüísticas y culturales. & Sons se une al programa de presentaciones destacadas, donde comparte espacio con títulos de Claire Denis, Alejandro Amenábar, Isabel Coixet y otros estreno mundiales, reflejando el alcance diverso del certamen.
El actor británico Bill Nighy encabeza el elenco de “& Sons”, la primera película en inglés e Pablo Trapero (Foto: REUTERS/Mario Anzuoni)
Con esta película, Trapero demuestra que su cine puede hablar otro idioma sin perder profundidad ni honestidad. Pone en valor su capacidad para construir universos al mismo tiempo íntimos y expansivos, trasladando su mirada desde el contexto latinoamericano hacia tramas más universales.
Para el cine argentino, el debut de Trapero en inglés representa un momento simbólico: la confirmación de que un autor consolidado tiene por delante nuevas audiencias, diferentes desafíos y renovadas oportunidades para dejar su huella. & Sons no solo representa un cambio de idioma sino una ambición artística, una declaración de apertura sin concesiones.
Phoenix24: la narrativa también es poder.
Phoenix24: narrative is power too.